1
00:00:11,289 --> 00:00:14,062
[yorumcu] Bilirsin,
Knicks'le her şey geliyor
hücum ribauntuna kadar.

2
00:00:14,161 --> 00:00:17,201
[yorumcu 2] Bu grup
o zamandan beri birlikte oynuyor
Villanova. Şimdi sen sadece...

3
00:00:17,401 --> 00:00:19,471
[Billie mırıldanıyor]

4
00:00:24,716 --> 00:00:26,553
-[Issa homurdanıyor]
-Üzgünüm.

5
00:00:36,807 --> 00:00:38,777
Ah, özür dilerim. üzgünüm...

6
00:00:41,048 --> 00:00:42,886
-[gümbürtü]
-[Paul inliyor] Ne oluyor?

7
00:00:43,119 --> 00:00:45,858
Bir duyurumuz var.
biz olduğumuzdan beri
artık birlikte değiliz,

8
00:00:46,125 --> 00:00:49,165
ben ve Paul Baker karar verdik
Odayı paylaşmayı durdurmak için.

9
00:00:49,298 --> 00:00:50,769
- Kesinlikle.
- Evet, bu mantıklı.

10
00:00:51,102 --> 00:00:54,577
Harika.
Yani bir şey yapıyoruz...

11
00:00:54,709 --> 00:00:57,281
-oda takası! Ne?
-Oda değişimi!

12
00:00:57,348 --> 00:00:59,018
Evet uyuyamadık.
biz de bunu bulduk.

13
00:00:59,218 --> 00:01:00,755
Harika olacak.

14
00:01:00,822 --> 00:01:02,257
[Issa] Evet,
planları bulduk
Samir'in annesinin dolabında.

15
00:01:02,324 --> 00:01:04,028
Onun bunlara ihtiyacı yok
artık, değil mi?

16
00:01:04,095 --> 00:01:05,765
Bunu bilmiyoruz.
O her zaman yapıyor
küçük projeler.

17
00:01:05,832 --> 00:01:07,434
Teşekkür ederim Samir'in annesi.
Tamam millet, bir top seçin.

18
00:01:07,502 --> 00:01:09,573
Aldığınız renk
yeni odanız/oda arkadaşınız.

19
00:01:09,639 --> 00:01:11,510
Oh, sanki çizim yapıyormuşuz gibi hissediyorum
Survivor'da patlama yaşandı.

20
00:01:11,577 --> 00:01:13,313
Çok iyi olurdum
bulmacalarda.

21
00:01:13,380 --> 00:01:15,518
-[Paul] Evet, Samir.
-Ya bir kızla çıkarsam?

22
00:01:15,685 --> 00:01:17,722
-Büyü, Samir.
-Hadi dostum.

23
00:01:17,722 --> 00:01:19,693
-[Billie]
O zaman bir kızla aynı odayı paylaşacaksın.
-Ev zaten karma eğitimli.

24
00:01:19,760 --> 00:01:21,697
Evet, cinsiyet ötesiyiz.

25
00:01:21,764 --> 00:01:23,300
Ben masayı düşündüm
açık bir forumdu,
ama gidip kendimi becereceğim.

26
00:01:23,367 --> 00:01:25,605
Tamam...
...herkes hazır mı?

27
00:01:25,738 --> 00:01:28,176
-[Paul boğazını temizler]
-[Issa] Git.

28
00:01:30,848 --> 00:01:32,317
-[nefesi kesilir] Kızlar!
-[çığlık atar]

29
00:01:32,384 --> 00:01:34,422
Oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar, oğlanlar.
Evet, evet, evet, evet.

30
00:01:34,589 --> 00:01:36,359
Benim. Aman Tanrım, benim.

31
00:01:36,426 --> 00:01:38,163
Evet, ben! Benim!

32
00:01:38,396 --> 00:01:40,935
Ah, Tanrıya şükür.
Oda istemedim
Samir veya Paul Baker ile.

33
00:01:41,001 --> 00:01:43,073
Mesela ne konuşuyorlar
uykuya dalmadan önce mi?

34
00:01:43,206 --> 00:01:44,442
[her ikisi de] En büyük araba
şimdiye kadar gördük.

35
00:01:44,609 --> 00:01:46,246
Bir keresinde bir canavar kamyon görmüştüm...

36
00:01:46,379 --> 00:01:48,182
Biliyor musun?
Bu geceye saklayacağım.

37
00:01:48,316 --> 00:01:49,786
-HAYIR!
-Bunu bu gece konuşacağız.

38
00:01:50,521 --> 00:01:52,692
[♪♪ tema müziği çalıyor]

39
00:02:07,922 --> 00:02:11,328
Tamam, mini çember
orası çok daha iyi.
[homurdanıyor] Ah, berbatsın.

40
00:02:11,395 --> 00:02:12,799
-Hayır ama geçerli.
-Evet.

41
00:02:12,866 --> 00:02:14,536
Dostum, o zaman bu olabilir
Gusher çekmecesi.

42
00:02:14,603 --> 00:02:16,239
-Asla yapmazdık
aşağıya inmek hiç.
-HAYIR.

43
00:02:16,306 --> 00:02:18,243
[ikisi de homurdanıyor]

44
00:02:18,310 --> 00:02:20,180
Ve sonra bu
yatağın sizin tarafınız olabilir.
Ben diğer tarafa gideceğim.

45
00:02:20,247 --> 00:02:21,817
Sonunda iki yatağımız olacak.

46
00:02:21,884 --> 00:02:23,419
Evet. Evet!

47
00:02:23,486 --> 00:02:24,990
[Samir ve Paul homurdanıyor]

48
00:02:25,256 --> 00:02:26,660
Bana deli de. Bu kastedildi
kız odası olmak

49
00:02:26,727 --> 00:02:27,795
Mm-hmm.

50
00:02:27,929 --> 00:02:29,332
Her gece
bir tema yapmalıyız.

51
00:02:29,398 --> 00:02:31,369
- Bunu seviyorum.
-Evet doğru.

52
00:02:31,570 --> 00:02:34,274
Ve bu gece olabilir
"Samir'in kız kardeşinin evinde sarhoş ol
mezuniyet elbiseleri"

53
00:02:34,375 --> 00:02:38,049
ve sonra yarın
luau gibi bir şey olabilir.

54
00:02:38,116 --> 00:02:39,620
Dahi. [kıkırdar]

55
00:02:39,686 --> 00:02:41,823
-Bir şey söyleyebilir miyim?
-Hım-hım.

56
00:02:41,823 --> 00:02:41,824
-Bir şey söyleyebilir miyim?
-Hım-hım.
Artık nihayet
odalar değişti...
...gerçekmiş gibi hissettiriyor.

57
00:02:41,824 --> 00:02:45,765
Artık nihayet
odalar değişti...
...gerçekmiş gibi hissettiriyor.

58
00:02:46,298 --> 00:02:49,071
Mesela yine yalnızım.

59
00:02:49,304 --> 00:02:50,741
Tek İsa.

60
00:02:50,808 --> 00:02:52,679
-New York şehri titriyor.
-[kıkırdar]

61
00:02:52,745 --> 00:02:55,450
-Titremeyi bilmiyorum.
-Ah. Evet.

62
00:02:55,951 --> 00:02:57,187
Aman Tanrım.

63
00:02:57,254 --> 00:02:58,824
Bu gece dışarı çıkmalıyız.

64
00:03:00,193 --> 00:03:01,930
Bu akşam?

65
00:03:01,930 --> 00:03:01,963
Bu akşam?
Yani, bu ne kadar eğlenceli olurdu?
Bekar Issa, bekar Billie
sinsi sinsi.

66
00:03:01,963 --> 00:03:03,801
Yani, bu ne kadar eğlenceli olurdu?
Bekar Issa, bekar Billie
sinsi sinsi.

67
00:03:03,901 --> 00:03:06,172
Evet, bilmiyorum.
Gerçekten taşınmaktan yoruldum.

68
00:03:06,338 --> 00:03:09,378
Ah. Hadi. Adamları topluyorum
benimki gibi oldu
bu yıl pazarlanabilir bir beceri.

69
00:03:09,444 --> 00:03:11,817
Görmeni istiyorum. Giyin.

70
00:03:11,884 --> 00:03:13,954
-Tamam beni ikna ettin.
-[kıkırdar]

71
00:03:14,021 --> 00:03:16,092
Aman Tanrım, giyebilirim...
Bekle, bak.

72
00:03:16,225 --> 00:03:19,766
Bu, askılı, pantolonsuz,
sadece iç çamaşırı.

73
00:03:19,899 --> 00:03:22,639
-HAYIR.
-Ah. Çok fazla kumaş var.

74
00:03:22,706 --> 00:03:23,874
Haklısın.

75
00:03:25,077 --> 00:03:27,348
-[Paul] Ve yerde.
Samir yerde.
-HAYIR.

76
00:03:27,447 --> 00:03:29,452
- Tepeden. İşte geliyor.
-HAYIR. Hayır, hayır.

77
00:03:29,619 --> 00:03:30,888
-[telefon çalar]
-T, T, T, T!

78
00:03:30,955 --> 00:03:32,390
Ah dostum.

79
00:03:32,491 --> 00:03:34,530
-Kardeşim, hayal et
o T. Boom değildi!
-Keşke.

80
00:03:34,562 --> 00:03:36,867
Üzgünüm, Carly şu anda Austin'de.
İyi geceler demek istiyor

81
00:03:37,000 --> 00:03:39,071
- yani 10, 15'e ihtiyacım var, tamam mı?
-Tamam aşkım.

82
00:03:39,438 --> 00:03:40,908
Bekle, kapı açık mı kapalı mı?

83
00:03:41,910 --> 00:03:44,281
Ah... sanırım kapalı.

84
00:03:44,949 --> 00:03:47,254
-Kapalı soğuktur.
-Tamam aşkım.

85
00:03:49,526 --> 00:03:51,395
[homurdanıyor]

86
00:03:53,299 --> 00:03:55,237
[videoda inleyen kadın]

87
00:03:55,303 --> 00:03:56,840
Evet. Tam orada.

88
00:03:58,744 --> 00:03:59,913
Devam etmek. Evet.

89
00:04:00,346 --> 00:04:02,451
-Ben sadece...
-Selam. [boğazını temizler]

90
00:04:04,221 --> 00:04:05,356
Mastürbasyon yapmak üzere miydin?

91
00:04:05,524 --> 00:04:07,962
Hayır. Cilt kuru.
Burun tıkalı.

92
00:04:08,029 --> 00:04:09,566
Mm-hmm.

93
00:04:09,632 --> 00:04:11,837
Ama, ımm, öyle mi olurdu?
evet ise bir sorun var mı?

94
00:04:11,903 --> 00:04:13,707
Olabilirdi...
Şans eseri mi?

95
00:04:13,841 --> 00:04:17,047
Hayır, yani hepimiz...
hepimiz yemek yemeliyiz.

96
00:04:17,047 --> 00:04:18,684
Kardeşim yemek yemeli.

97
00:04:18,751 --> 00:04:22,023
sanırım bunu tercih ederim
yatakta yemek yemedin.

98
00:04:22,023 --> 00:04:22,057
sanırım bunu tercih ederim
yatakta yemek yemedin.
-Evet, hı-hı.
-Sağ?

99
00:04:22,057 --> 00:04:24,027
-Evet, hı-hı.
-Sağ?

100
00:04:24,328 --> 00:04:26,933
Çünkü kırıntı istemeyiz
yatakta, değil mi?

101
00:04:26,933 --> 00:04:26,934
Çünkü kırıntı istemeyiz
yatakta, değil mi?
Yatakta kırıntı yok.

102
00:04:26,934 --> 00:04:29,539
Yatakta kırıntı yok.

103
00:04:29,672 --> 00:04:33,246
Yani ikimiz de yemek yemeyeceğiz
yatakta.

104
00:04:33,446 --> 00:04:35,751
-Harika.
-Anladım, evet.

105
00:04:36,520 --> 00:04:38,390
-[dudakları titriyor]
-Ha?

106
00:04:38,456 --> 00:04:41,395
Sadece Carly'nin
ikamet için seyahat etmek
ay boyunca röportajlar,

107
00:04:41,462 --> 00:04:44,468
yani restoranım kapalı.

108
00:04:44,536 --> 00:04:48,978
Ve benim restoranım
ve yeni ayrıldım.

109
00:04:49,546 --> 00:04:50,981
Ah, ama banyo
sanki doğru--

110
00:04:51,048 --> 00:04:52,418
Bunu düşündüm.
Banyo kapısı kilitlenmiyor.

111
00:04:52,618 --> 00:04:54,288
-Evet.
-Ve çatı katı...

112
00:04:54,421 --> 00:04:56,225
- Ürkütücü borular. Ah.
- Ürkütücü borular.

113
00:04:56,425 --> 00:04:58,396
Bunlardan nefret ediyorum.

114
00:04:58,864 --> 00:05:00,835
Ha.

115
00:05:01,001 --> 00:05:03,039
- Gusher mı?
-Evet, Gusher beni.

116
00:05:06,613 --> 00:05:08,316
-Ha.
-Hmm.

117
00:05:11,723 --> 00:05:14,963
Ah. Ve, sakın eksik etme
lychee'de.

118
00:05:15,664 --> 00:05:17,969
-Ben halledebilirim.
-[barmen] Seni yakaladım.

119
00:05:18,402 --> 00:05:20,107
-Güzel. Evet.
-Doğruyu biliyorum? [kıkırdar]

120
00:05:20,406 --> 00:05:21,977
Tıpkı öğrenci gibi
öğretmen oldu,

121
00:05:22,110 --> 00:05:24,181
ama öğretmen
hala öğretmen mi

122
00:05:24,381 --> 00:05:26,587
ve şimdi biz sadece
iki öğretmen, gerçekten iyi
sikişecek adamlar bulma konusunda.

123
00:05:26,786 --> 00:05:28,590
-Evet.
-[kıkırdar]

124
00:05:29,391 --> 00:05:31,630
Merhaba. Bakmak.

125
00:05:32,832 --> 00:05:36,138
-Tamam aşkım. Seni yönlendiriyorum.
Üstüne atla.
-Ah!

126
00:05:36,438 --> 00:05:38,410
-Bekle, şimdi mi?
- Evet, hemen şimdi. Scooch.

127
00:05:38,610 --> 00:05:39,779
[Billie boğazını temizler]

128
00:05:41,583 --> 00:05:45,257
Merhaba, ben Billie.
ve bu da arkadaşım Issa.

129
00:05:45,324 --> 00:05:48,163
ve martini içiyoruz.

130
00:05:48,230 --> 00:05:52,237
Hmm. Belki koyabilirim
hesabımdaki o iki martini.

131
00:05:52,304 --> 00:05:53,473
[Billie] Muhtemelen yapmalısın.

132
00:05:53,707 --> 00:05:55,143
Merhaba de, Iss.

133
00:05:56,245 --> 00:05:59,285
[İngiliz aksanıyla] Merhaba.
[normal ses] Üzgünüm,
bu...

134
00:05:59,786 --> 00:06:01,189
[İngiliz aksanıyla]
Merhaba. [kıkırdar]

135
00:06:01,455 --> 00:06:03,927
Gece seni görmek güzel...
bu gece sayın valim.

136
00:06:04,027 --> 00:06:06,666
[normal ses] Bu benim
bugün İngiliz olsaydım.

137
00:06:07,100 --> 00:06:08,503
Güzel. Şey...

138
00:06:08,604 --> 00:06:11,141
-Issa aslında bir...
-Bir saniye.

139
00:06:12,645 --> 00:06:14,982
-Bu kıyafetime uyar mı?
-[patron] Hımm...

140
00:06:15,083 --> 00:06:17,321
Dürüst ol. Bu gider mi
şu an kıyafetimle mi?

141
00:06:17,487 --> 00:06:18,724
Eğer rastgele olsaydım. [kıkırdar]

142
00:06:18,791 --> 00:06:21,295
Üzgünüm, ben...
Bazı mesajlar alıyorum.

143
00:06:21,529 --> 00:06:23,466
[Issa İngiliz aksanıyla]
Ah, merhaba, anneciğim mi?
hatta mı?

144
00:06:23,667 --> 00:06:26,238
[yüksek sesle]
Sindirelly, Sindirelly,
lütfen fareleri serbest bırakın.

145
00:06:26,539 --> 00:06:29,111
-Ne?
-Bekle, bekle.
Ben bir yengeç olsaydım.

146
00:06:36,793 --> 00:06:38,162
Ah, içkilerimiz geldi.

147
00:06:38,462 --> 00:06:39,966
[Issa derin bir sesle]
Harika, teşekkürler barmen.

148
00:06:40,099 --> 00:06:42,170
Şerefe, son bir kez
savaştan önce.

149
00:06:42,237 --> 00:06:44,474
-Çeki alabilir miyim?
-[Issa] Bu yıldırım saldırısı.

150
00:06:49,652 --> 00:06:51,957
11 ayı seks yapmadan nasıl geçirdin?

151
00:06:52,057 --> 00:06:54,361
Bir süre sonra vücut
sadece bir nevi alışma.

152
00:06:54,562 --> 00:06:55,698
Yükseklik gibi.

153
00:06:55,765 --> 00:06:57,234
Anton, senin kendi odan var.

154
00:06:57,301 --> 00:06:59,305
Ahlaki açıdan yükümlüsünüz
içinde birisiyle uyumak.

155
00:06:59,505 --> 00:07:01,142
[Samir] Takdir etmedim
yalnız oda
gidene kadar.

156
00:07:01,208 --> 00:07:02,377
Bu sana ders olsun.

157
00:07:02,545 --> 00:07:04,181
Kaşığını bana doğrultma.

158
00:07:04,214 --> 00:07:05,985
[Billie] Tamam,
Endişelendiğini biliyorum
duyguları yakalamakla ilgili,

159
00:07:06,051 --> 00:07:08,155
ama bağlanabilirsin
hiçbir şey ifade etmeden.

160
00:07:08,155 --> 00:07:08,156
ama bağlanabilirsin
hiçbir şey ifade etmeden.
Bir vergi avukatını siktim
geçen gece ve ben
yaşaması ya da ölmesi umurumda değil.

161
00:07:08,156 --> 00:07:11,362
Bir vergi avukatını siktim
geçen gece ve ben
yaşaması ya da ölmesi umurumda değil.

162
00:07:11,596 --> 00:07:13,066
Sen kimsin?

163
00:07:13,132 --> 00:07:16,039
Sen eskiden çok hoş bir kızdın
o güzel küçük mokasenlerle.

164
00:07:16,171 --> 00:07:18,143
-Anton.
-Anton, yön değiştiriyorsun.

165
00:07:18,209 --> 00:07:21,516
Tamam tamam, bağlanacağım
birisiyle birlikte
muhteşem yeni odam.

166
00:07:21,583 --> 00:07:22,618
Teşekkür ederim.

167
00:07:22,852 --> 00:07:24,922
[Issa öksürür]

168
00:07:26,593 --> 00:07:28,462
-[Billie] Ah.
-Bu da ne?

169
00:07:28,530 --> 00:07:33,373
Sadece küçük bir hatıra
kızlar gecesinden,
yani birinin numarası.

170
00:07:33,573 --> 00:07:34,576
[Issa gülüyor, ciyaklıyor]

171
00:07:34,643 --> 00:07:36,580
-Vay canına.
-Evet.

172
00:07:37,081 --> 00:07:39,986
düşündüm
Biraz paslanmış olacaktım.
ama sanırım hayır.

173
00:07:40,053 --> 00:07:43,794
Tamam işe gitmem lazım ama
Billie, bu gece luau gecesi.

174
00:07:43,994 --> 00:07:45,196
-Evet.
-Tamam aşkım.

175
00:07:45,531 --> 00:07:47,201
Ah. Sizi seviyorum çocuklar.
O peçeteyi kaybetme.

176
00:07:47,267 --> 00:07:48,737
Yapmayacağız. Buna değer vereceğiz.

177
00:07:48,804 --> 00:07:51,610
-Tamam, hoşçakal oda arkadaşım.
seni insan yiyen.
-[Issa] Hoşçakal.

178
00:07:51,843 --> 00:07:53,413
Yemek yiyor.

179
00:07:53,647 --> 00:07:56,218
- O çiğniyor, çiğniyor,
tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık tık!
-[Anton kıkırdar]

180
00:07:56,251 --> 00:07:58,890
Tamam, peki
Issa yemek yemiyordu.
Dün gece bir felaketti.

181
00:07:58,990 --> 00:08:00,661
-Ne demek istiyorsun?
-Ne? Birinin...

182
00:08:00,728 --> 00:08:03,466
♪♪ 800-588-23... ♪♪

183
00:08:03,633 --> 00:08:05,103
[nefesi kesilir] ♪♪ İmparatorluk... ♪♪

184
00:08:05,169 --> 00:08:06,372
Bugün.

185
00:08:06,506 --> 00:08:07,876
onu hiç görmedim
öyle davran.

186
00:08:08,008 --> 00:08:09,712
Hiç kimseyi görmedim
öyle davran.

187
00:08:09,946 --> 00:08:12,919
Şöyleydi
şey gibi yapıyordu...
karakter vitrini gibi.

188
00:08:13,052 --> 00:08:14,655
Ve bir noktada,
numara yapıyordu

189
00:08:14,722 --> 00:08:16,292
parmaklarının bacak olduğunu

190
00:08:16,359 --> 00:08:19,700
ve bunu şöyle yapıyordu:
bardaki seksi kabare.

191
00:08:19,899 --> 00:08:21,035
Yani, bu nedir?

192
00:08:21,168 --> 00:08:23,072
-Garip küçük adam.
-Garip küçük adam.

193
00:08:23,139 --> 00:08:24,876
-Evet.
-Ne?

194
00:08:25,076 --> 00:08:28,116
Issa o insanlardan biri
o aldığında
rahatsızdı, o...

195
00:08:28,650 --> 00:08:29,919
öyle davranıyor
tuhaf küçük bir adam.

196
00:08:30,019 --> 00:08:32,023
Tamam ama Issa
rahatsız olmuyor.

197
00:08:32,090 --> 00:08:34,328
Yani, Issa'yı tıraş olurken gördüm
kalabalık bir otobüste.

198
00:08:34,562 --> 00:08:36,165
Bu Issa'ydı.

199
00:08:36,198 --> 00:08:38,236
-Eh, bu Issa
onu tanıdığından beri...
-[Samir] Hımm.

200
00:08:38,302 --> 00:08:39,839
...ama o değildi
o zaman kendinden emin
onunla üniversitede tanışmıştık.

201
00:08:39,972 --> 00:08:42,712
Tanrım, ah,
Korkunç bir flaş yakaladım.

202
00:08:42,779 --> 00:08:46,619
[nefesi kesilir] Issa tanıtıyor
her yeni insana kendini
birinci sınıf oryantasyonunda mesela...

203
00:08:46,686 --> 00:08:49,157
[elektrik çarpmasını taklit eder]
"Merhaba ben İsa...
Hayır, sadece şaka yapıyorum."

204
00:08:49,257 --> 00:08:51,429
Gördüm ama görmedim
garip küçük adam çünkü...

205
00:08:51,663 --> 00:08:54,569
Kız öğrenci yurdu ne zaman acele eder
her şeyi o yaptı
Elmo'nun sesiyle.

206
00:08:54,802 --> 00:08:57,942
[Elmo'yu taklit ederek]
Issa Theta'yı seviyor.
Issa fıçı duruyor mu?

207
00:08:58,075 --> 00:08:59,645
Tamam,
peki bu konuda ne yaptın?

208
00:08:59,712 --> 00:09:01,082
-Yapacak mısın? Hiç bir şey.
-[Anton] Biz hiçbir şey yapmadık.

209
00:09:01,181 --> 00:09:03,420
-Yapılacak ne var?
-Sadece bekledik.

210
00:09:03,486 --> 00:09:04,956
Bu çok çocukça bir çözüm.

211
00:09:05,023 --> 00:09:07,161
Sadece birlikte otur
ellerin pantolonunun altında.

212
00:09:07,193 --> 00:09:08,663
Çok isterdim.

213
00:09:08,730 --> 00:09:12,070
-Oysa kızlar
aslında sorunları çözüyoruz.
-Hım-hım.

214
00:09:12,103 --> 00:09:13,473
Kahretsin.

215
00:09:13,673 --> 00:09:15,276
Halı mı alıyoruz?

216
00:09:16,044 --> 00:09:18,316
[♪♪ gümbürdeyen elektronik
müzik çalıyor]

217
00:09:18,751 --> 00:09:20,754
Vay be! Çok gürültülü!

218
00:09:20,821 --> 00:09:22,191
Biliyorum!
Önemli olan bu!

219
00:09:22,257 --> 00:09:24,161
Evet.

220
00:09:24,161 --> 00:09:28,035
Sadece dans edebilirsin ve konuşmayabilirsin
çünkü herkes
sadece dans ediyorum ve...

221
00:09:28,603 --> 00:09:30,039
konuşmuyorum.

222
00:09:30,106 --> 00:09:33,580
istemediğinden emin misin
sadece eve mi gideceğim? Luau gecesi mi?

223
00:09:36,887 --> 00:09:38,056
Ne düşünüyorsun?

224
00:09:38,423 --> 00:09:41,863
Ah, sanırım bas
kalp atışlarımı bozuyor.

225
00:09:41,930 --> 00:09:44,101
-Hadi.
-Tamam aşkım.

226
00:09:44,201 --> 00:09:46,138
-[duş çalışıyor]
-[Samir] Bunu şansa bırakabilirim.

227
00:09:49,110 --> 00:09:50,346
Değiştiriyorum.

228
00:09:56,158 --> 00:09:57,662
[nefesi kesilir, inler]

229
00:09:57,895 --> 00:09:59,431
-Merhaba.
-MERHABA.

230
00:09:59,498 --> 00:10:02,370
-Merhaba, evet, merhaba, evet.
-Daha yeni geldim
Neosporin'i almak için.

231
00:10:02,605 --> 00:10:05,476
Yapmaya çalışırken kendimi kestim
yeni yüzen kitaplığımı as.

232
00:10:05,744 --> 00:10:07,014
Hayır.

233
00:10:07,081 --> 00:10:08,717
-Komik olan ne biliyor musun?
Neosporin hakkında?
-Ne?

234
00:10:08,817 --> 00:10:11,121
her zaman düşünüyorum
Neosporin'imizin olmadığını,

235
00:10:11,155 --> 00:10:14,227
o zaman bitiriyorum
bir tane daha satın alıyorum ve sonra
sekiz gibi bir sonuç elde ediyoruz.

236
00:10:14,294 --> 00:10:17,034
Sekiz, sekiz, sekiz,
sekiz, sekiz, sekiz.

237
00:10:17,100 --> 00:10:18,703
Sekiz komik bir kelime, değil mi?

238
00:10:18,770 --> 00:10:20,707
Ah. Bu bana şunu hatırlatıyor:
Teyzemi aramam lazım.

239
00:10:20,774 --> 00:10:23,714
Harika, evet, evet, evet.
Gitmelisin
ve ona kötü şeyler deyin--

240
00:10:23,780 --> 00:10:25,651
-[Anton] Evet,
Bunu hoparlörde yapacağım.
-[hat halkaları]

241
00:10:25,884 --> 00:10:28,857
-[Carol] Merhaba.
-[Anton] Carol Teyze,
ben ve Samir.

242
00:10:28,990 --> 00:10:30,561
-[Carol] Selam çocuklar.
-[Samir] Merhaba.

243
00:10:30,827 --> 00:10:33,199
-Duymaya ihtiyacımız var
şu emlak satışıyla ilgili.
- Sakıncası var mı?

244
00:10:33,265 --> 00:10:35,169
-[Carol] Sana sonra anlatırım.
-[Anton] Özür dilerim. Burada.

245
00:10:35,169 --> 00:10:36,806
-[Carol] Ah, merhaba Samir.
-Hayır, hayır, hayır.
Aman Tanrım. Hayır, hayır.

246
00:10:36,906 --> 00:10:38,877
-[Anton]
FaceTime'da var. Açık...
-Merhaba.

247
00:10:38,977 --> 00:10:41,415
[♪♪ gümbürdeyen elektronik
müzik çalıyor]

248
00:10:43,052 --> 00:10:45,691
Bundan sonra kes
senin evinde neredeyim

249
00:10:45,891 --> 00:10:50,166
topuzuna çok sert salya akıyor
Ben top sürüyorum
hepsi aşağı.

250
00:10:51,135 --> 00:10:52,972
Ne?

251
00:10:54,241 --> 00:10:55,510
Kes dedim...

252
00:10:55,811 --> 00:10:58,082
bundan sonra senin evinde
nerede salya akıtıyorum

253
00:10:58,182 --> 00:11:01,288
Düğmene o kadar sert davranıyorum ki,
aşağı doğru damlayarak.

254
00:11:01,321 --> 00:11:02,323
Doğru, doğru.

255
00:11:02,323 --> 00:11:02,357
Doğru, doğru.
Hayır, hayır, hayır, Jersey'liyim.

256
00:11:02,357 --> 00:11:04,161
Hayır, hayır, hayır, Jersey'liyim.

257
00:11:05,030 --> 00:11:07,400
Şu park banklarını biliyor musun?
ortada bölücü var mı?

258
00:11:07,467 --> 00:11:09,204
[Billie] Evet.

259
00:11:09,237 --> 00:11:10,908
Buna denir
düşman mimarisi,
ve bu beni hasta ediyor.

260
00:11:10,975 --> 00:11:12,845
Vay, çok tutkulusun.

261
00:11:12,945 --> 00:11:15,383
Teşekkürler. Bekle, bekle, ben...
Bu işte gerçekten iyiyim.

262
00:11:15,383 --> 00:11:16,519
Burcunuzu tahmin edebilir miyim?

263
00:11:16,686 --> 00:11:18,322
Aman Tanrım, evet bunu seviyorum.

264
00:11:18,355 --> 00:11:20,126
Tamam aşkım. Leo.

265
00:11:21,194 --> 00:11:24,434
-Evet evet anladın.
[sinirli kıkırdama]
-Bak sana söylemiştim.

266
00:11:24,502 --> 00:11:26,372
Ne... Tamam, zar atmak mı?

267
00:11:26,471 --> 00:11:29,477
Annem yeni bir çift ayakkabı istiyor
ve...

268
00:11:29,477 --> 00:11:29,512
Annem yeni bir çift ayakkabı istiyor
ve...
Lütfen Hammer, onlara zarar verme.

269
00:11:29,512 --> 00:11:31,081
Lütfen Hammer, onlara zarar verme.

270
00:11:31,248 --> 00:11:32,618
Sen kimsin?
Ben...

271
00:11:32,685 --> 00:11:33,987
kontrol edeceğim
orada neler oluyor?

272
00:11:34,054 --> 00:11:35,156
-Tamam aşkım.
-Serin.

273
00:11:35,323 --> 00:11:37,193
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

274
00:11:41,068 --> 00:11:42,739
Yani Times Meydanı öldü.

275
00:11:42,805 --> 00:11:44,374
Sürdüğü sürece eğlenceliydi

276
00:11:44,441 --> 00:11:47,080
ama artık sadece bir yer
Broccolini'yi almak için, biliyorsun.

277
00:11:47,748 --> 00:11:50,587
Sende biraz...
dudağında biraz tuz var

278
00:11:50,821 --> 00:11:52,124
Ah evet?

279
00:11:52,191 --> 00:11:55,196
Evet, yapabilirim... Yapabilirim
Eğer istersen onu almana yardım et.

280
00:11:55,598 --> 00:11:57,100
Kesinlikle.

281
00:11:58,770 --> 00:12:00,473
Hey, ondan uzak dur!
Bu benim kızım!

282
00:12:00,741 --> 00:12:03,412
-Aman Tanrım. MERHABA. [kıkırdar]
-Bu benim... Bu benim arkadaşım.

283
00:12:03,513 --> 00:12:06,587
-Ah. Hey.
-Bu arkadaşım Issa.

284
00:12:06,653 --> 00:12:09,091
MERHABA. [İngiliz aksanıyla]
Burası biraz gürültülü,
değil mi?

285
00:12:09,157 --> 00:12:11,596
Iss, neden gitmiyorsun?
sevdiğimiz şarkıyı ister misin?

286
00:12:11,863 --> 00:12:15,103
-[normal ses] Hangi şarkı?
- Kızla olan.

287
00:12:15,169 --> 00:12:16,839
Bilmiyorum.
Masa oyunu oynamak ister misin?

288
00:12:17,006 --> 00:12:18,510
Heads Up oynamak ister misin?

289
00:12:19,144 --> 00:12:21,415
[Billie'nin randevusu] Teşekkür ederim
sorduğun için ama hayır.

290
00:12:21,415 --> 00:12:22,852
Arkadaşımı gördün mü?

291
00:12:22,985 --> 00:12:25,090
-Ben...
-Ah, arkadaşın. O...

292
00:12:25,156 --> 00:12:28,296
- Cisimlendi,
Ron Weasley.
-Issa!

293
00:12:28,362 --> 00:12:32,839
Ve baban saldırıya uğradı
Sihir Bakanlığı'nda.

294
00:12:32,905 --> 00:12:34,875
Harikaydı
görüşürüz arkadaşlar.

295
00:12:34,942 --> 00:12:36,479
-Bu harikaydı.
-[Issa, normal ses] Evet.

296
00:12:36,546 --> 00:12:38,349
-Evet.
-Bekle, ister misin?
numara alışverişi yapmak için mi?

297
00:12:38,415 --> 00:12:40,353
O şeyi nerede yapmalıyız
Telefonlarımızı birlikte dinliyoruz.

298
00:12:40,419 --> 00:12:42,691
-Kesinlikle. Bop. Anladım.
-Hayır, ben...

299
00:12:42,891 --> 00:12:44,963
zorundasın
aslında onu basılı tut
bundan biraz daha uzun bir süre için.

300
00:12:45,030 --> 00:12:47,066
[Billie'nin randevusu]
Hayır, hayır, geldi.

301
00:12:48,870 --> 00:12:51,308
Aa bu şarkı mı
hakkında mı konuşuyordun?

302
00:12:51,375 --> 00:12:54,381
Ben bu şarkıyı seviyorum.
Bu şarkıyı kesinlikle biliyorum.

303
00:13:00,894 --> 00:13:02,397
-Bu çok akıllıca, değil mi?
-Evet.

304
00:13:02,463 --> 00:13:04,903
Eğer kendi evinde maç oynayamıyorsan,
Gösteriyi yolda yapın.

305
00:13:04,970 --> 00:13:06,271
Evet, yol köpekleri.

306
00:13:06,338 --> 00:13:08,977
-Evet. Vay, vay.
-[resepsiyonist] Sıradaki.

307
00:13:11,214 --> 00:13:12,851
[Paul] Merhaba Linda.

308
00:13:12,951 --> 00:13:16,526
yapmak için buradayız
sperm bağışı.

309
00:13:16,826 --> 00:13:18,963
-Formları alayım.
-[Samir] Teşekkür ederim.

310
00:13:22,303 --> 00:13:23,707
Biliyorsun bu eskidendi
Shake Shack'i mi?

311
00:13:23,774 --> 00:13:25,678
-Ah evet?
-Evet.

312
00:13:25,744 --> 00:13:28,482
Tamam aşkım. Yönergelerimiz şunu belirtir:
bütün erkeklerin öyle olması gerekiyor
en az 5'9".

313
00:13:28,482 --> 00:13:28,517
Tamam. Yönergelerimiz şunu belirtir:
bütün erkeklerin öyle olması gerekiyor
en az 5'9".
-Ben oyum.
-Hım-hım.

314
00:13:28,517 --> 00:13:30,520
-Ben oyum.
-Hım-hım.

315
00:13:32,056 --> 00:13:32,992
Tamam aşkım.

316
00:13:33,927 --> 00:13:35,697
Formları doldurduktan sonra;
seni geri götüreceğiz

317
00:13:35,897 --> 00:13:37,502
fiziksel durumunuz için
ve sonra katlanacaksın
bir geçmiş kontrolü.

318
00:13:37,569 --> 00:13:39,605
Ve ne kadar zamandır
özgeçmiş kontrolleri sürüyor mu?

319
00:13:39,672 --> 00:13:41,074
-İki hafta.
-[homurdanıyor]

320
00:13:41,241 --> 00:13:43,212
-O zamana kadar ölmüş olacağım.
-Ne?

321
00:13:43,379 --> 00:13:45,116
Bunun bir yolu var mı
acele ücreti gibi bir şey ödeyebiliriz,
ertesi gün için mesela?

322
00:13:45,282 --> 00:13:46,954
-Ya da aynı gün mü?
-Hım-hım.

323
00:13:47,020 --> 00:13:48,256
Aynı günü çok isterim.

324
00:13:48,389 --> 00:13:50,159
Evet, aynı gün
sadece pahalı geliyor.

325
00:13:50,192 --> 00:13:51,361
Babamın saatini satacağım.
Artık umurumda değil.

326
00:13:51,529 --> 00:13:53,633
Biz bunu yapmayız.
ne yazık ki.

327
00:13:53,633 --> 00:13:53,667
Biz bunu yapmayız.
ne yazık ki.
Tamam, peki ya ben
sana ne olacağını söyle
bir geçmiş kontrolünde,

328
00:13:53,667 --> 00:13:57,140
Tamam, peki ya ben
sana ne olacağını söyle
bir geçmiş kontrolünde,

329
00:13:57,207 --> 00:13:58,543
ve bu şekilde
sadece bunun önüne geçiyoruz.

330
00:13:58,877 --> 00:14:00,446
Bunu yapmak zorunda bile değiliz
tüm bunlar, değil mi?

331
00:14:00,479 --> 00:14:01,783
[Linda] Efendim--

332
00:14:01,850 --> 00:14:03,820
Google'da nasıl olduğunu araştırdım
bir silahı bir kez 3D olarak basmak.

333
00:14:03,953 --> 00:14:05,390
Tamam aşkım?
Hiçbir şey yapmayacaktım.

334
00:14:05,456 --> 00:14:08,764
İşte bu. Hepsi bu kadar
bulacaksın, tamam mı?

335
00:14:08,963 --> 00:14:10,333
-Bardak?
-Bardak? Hayır.

336
00:14:10,400 --> 00:14:12,136
-The--
-[Paul] Peki ya
bugün bağış yapın,

337
00:14:12,236 --> 00:14:14,675
ve sonra bunu bile yapmıyorsun
bize ödeme yapmak zorunda mısın? Karşılıklı mı?

338
00:14:14,742 --> 00:14:16,946
-Evet değil
para hakkında.
-Hayır, oyun aşkına.

339
00:14:17,013 --> 00:14:19,518
Ve eğer iki hafta içinde,
geçmiş kontrollerimiz
temiz çık,

340
00:14:19,585 --> 00:14:21,455
tebrikler, kendine geldin
bir sürü sperm.

341
00:14:21,523 --> 00:14:23,727
Ama değilse
yükleri çöpe atıyorsun,

342
00:14:23,993 --> 00:14:26,365
onları kanalizasyona at,
bu hiç olmamış gibi davran.

343
00:14:26,431 --> 00:14:29,271
Biz bunlara "yük" demiyoruz.
Bence siz gitmelisiniz.

344
00:14:29,338 --> 00:14:31,375
-Bunun için mi?
- İsimlendirme için mi?

345
00:14:31,509 --> 00:14:33,279
Belki değilim
bir şeyi anlamak.

346
00:14:33,412 --> 00:14:34,915
Değil mi bu kadınlar
sperme mi ihtiyacınız var?

347
00:14:34,982 --> 00:14:37,086
Mesela mutlu değiller mi
sırf sperm almak için mi?

348
00:14:37,286 --> 00:14:38,657
Kadınları düşünün.

349
00:14:38,723 --> 00:14:41,195
Yüksek kaliteli numuneler alıyoruz
eğitimli adaylardan

350
00:14:41,328 --> 00:14:42,798
şehrin her yerinden
her gün.

351
00:14:43,031 --> 00:14:44,702
Ah, özür dilerim.

352
00:14:44,769 --> 00:14:46,606
bunu fark etmemiştim
İngiltere Kraliçesi
buraya jizz'i için geldi.

353
00:14:46,673 --> 00:14:48,443
-Samy. Onun için üzgünüm.
-[Linda] Siz gitmelisiniz.

354
00:14:48,576 --> 00:14:50,747
Bekle... Linda.
Sana Linda diyebilir miyim?

355
00:14:50,947 --> 00:14:52,083
Bundan sonra meşgul müsün?

356
00:14:52,150 --> 00:14:53,385
-Ben evliyim.
-Ben de.

357
00:14:53,520 --> 00:14:55,156
-Ve ben eşcinselim.
-Hey, bazen ben de.

358
00:14:55,356 --> 00:14:56,692
[Samir] Hey, bir fikrim var.

359
00:14:56,759 --> 00:14:58,764
Kapatsak nasıl olur
Kelly Clarkson Gösterisi

360
00:14:58,831 --> 00:15:01,368
-aklımı kaybetmeden önce mi?
-Şşş. Röportaj yapıyor
Stanley Tucci.

361
00:15:01,502 --> 00:15:03,606
Buranın en çılgını sensin
bunu biliyor musun?

362
00:15:05,042 --> 00:15:06,311
[Paul homurdanıyor]

363
00:15:06,411 --> 00:15:09,050
Ne kadar dedin
iki yatağın maliyeti yine mi olur?

364
00:15:09,552 --> 00:15:11,088
Bir milyon dolar.

365
00:15:11,155 --> 00:15:13,159
-[Paul inliyor]
-[gümbürdeyerek]

366
00:15:14,060 --> 00:15:15,931
-[kişi] Onu bana ver.
-[Paul] Bu nedir?

367
00:15:16,933 --> 00:15:19,739
Bunu herkes duyuyor mu
yoksa kafam mı
hala vuruyor musun?

368
00:15:19,806 --> 00:15:21,709
-[kişi inliyor]
Çevirmemi mi istiyorsun?
-[yatak gıcırdıyor]

369
00:15:21,709 --> 00:15:21,742
-[kişi inliyor]
Çevirmemi mi istiyorsun?
-[yatak gıcırdıyor]
-Bu Anton mu?
-[yüksek sesle inleme]

370
00:15:21,742 --> 00:15:23,814
-Bu Anton mu?
-[yüksek sesle inleme]

371
00:15:23,880 --> 00:15:25,517
Aman Tanrım. Bağlantı kuruyor.

372
00:15:26,084 --> 00:15:27,855
-Beklemek. Sessizlik. Sessizlik.
-Yürü! Yürü! Yürü.

373
00:15:28,088 --> 00:15:32,798
Çocuklar, bekleyin, bekleyin.
Merhaba. Tamam arkadaşlar.
ona biraz yer ver.

374
00:15:33,065 --> 00:15:35,302
Bir saniye bekle, bir saniye bekle
bir saniye bekle. Şşş. Şşş.

375
00:15:35,369 --> 00:15:39,344
Yayları duyuyorum.
Annemle babamın Tempur-Pedic'i var.

376
00:15:39,411 --> 00:15:41,582
-[inleme]
-Tempur-Pedics
yayları yok.

377
00:15:41,649 --> 00:15:44,956
-Ah. Ne oluyor be? Bu porno!
-[Samir] Bu sadece porno mu?

378
00:15:45,089 --> 00:15:46,960
-Sana yardım edebilir miyim lütfen?
- Numara mı yapıyorsun?

379
00:15:47,027 --> 00:15:48,429
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

380
00:15:48,530 --> 00:15:50,400
İnsanlar var
Bu evde susuzluktan ölüyorum

381
00:15:50,499 --> 00:15:52,838
Anton ve sen buradasın
Evian'ı kanalizasyona mı döküyorsun?

382
00:15:52,905 --> 00:15:55,945
[alay ediyor] Her şeyden önce,
Ben evian içmem.
Tadı bana kalın geliyor.

383
00:15:56,011 --> 00:16:00,452
Ve ikincisi, bilmiyorum
Anladığını düşünüyorum
risk burada, tamam mı?

384
00:16:00,520 --> 00:16:03,058
Biriyle ilişkiye girdiğimde
bataklık kumu.

385
00:16:03,258 --> 00:16:05,096
Arkadaşlarım mı? İhmal edildi.

386
00:16:05,296 --> 00:16:06,899
İşim mi? Bir kenara at.

387
00:16:07,133 --> 00:16:10,574
Annem mi?
Sadece bir söylenti, bir kadın
Bir alışveriş merkezinde tanışmış olabilirim.

388
00:16:10,641 --> 00:16:12,410
Bilmiyorum.
Onun yüzünü hayal edemiyorum.

389
00:16:12,544 --> 00:16:14,615
-O nerede? Anne?
-Hadi ama Anton.

390
00:16:14,615 --> 00:16:14,648
-O nerede? Anne?
-Hadi ama Anton.
Bir kişiyi bulabilirsin
bununla bağlantı kurmak
için hisleri yakalayamazsın.

391
00:16:14,648 --> 00:16:16,553
Bir kişiyi bulabilirsin
bununla bağlantı kurmak
için hisleri yakalayamazsın.

392
00:16:16,619 --> 00:16:19,324
-Yapabilir miyim? Gerçekten mi?
-Sadece birini seç.
Herhangi birini seç.

393
00:16:19,490 --> 00:16:22,264
Olabilir
tüm zamanların en kötü insanı!
Umurumda değil! Ölü ya da diri!

394
00:16:22,330 --> 00:16:24,569
Canlı! Birisini canlı canlı becer!

395
00:16:24,636 --> 00:16:27,975
Yirmi dört saat.
Yirmi dört saat
odanı kazanmak için...

396
00:16:28,042 --> 00:16:29,378
[Anton] Hı-hı.

397
00:16:29,477 --> 00:16:30,881
-...iyi, dürüst bir sikişle.
-[Billie] Kolay.

398
00:16:31,014 --> 00:16:32,350
-[Samir] Aksi takdirde, bil bakalım ne olacak?
-Ne?

399
00:16:32,416 --> 00:16:35,824
-Oda değişimi! Evet, evet, evet.
-Hayır, hayır.

400
00:16:35,891 --> 00:16:37,226
-Geri dönemem.
-Evet yapabiliriz.

401
00:16:37,293 --> 00:16:39,599
Burası benim evim.
Bir kereliğine rütbeyi çekiyorum.

402
00:16:39,632 --> 00:16:42,270
Peki Samir.
bir yabancıyı sikeceğim
anne-babanın odasında,

403
00:16:42,370 --> 00:16:45,543
nefret dolu biri
ve iğrenç. Kıçını kaldır!

404
00:16:45,610 --> 00:16:47,247
Teşekkür ederim.

405
00:16:47,313 --> 00:16:50,253
Şimdi lütfen git
ben döndüğümde.

406
00:16:51,121 --> 00:16:52,658
bulmam lazım
Gizli Dokunulmazlık İdolü.

407
00:16:52,724 --> 00:16:55,530
Aman Tanrım. Sadece bak
kameranın işaret ettiği yer.

408
00:16:55,530 --> 00:16:55,531
Aman Tanrım. Sadece bak
kameranın işaret ettiği yer.
-Orası
idol öyle. Merhaba.
-Her yere baktım.

409
00:16:55,531 --> 00:16:58,770
-Orası
idol öyle. Merhaba.
-Her yere baktım.

410
00:16:58,836 --> 00:17:00,574
Bu ödüllendirici meydan okuma
yine de yoğundu.

411
00:17:00,641 --> 00:17:02,978
-Biliyorum. Bunu asla yapamam.
-Tüm bunlar ağların altında sürünüyor.

412
00:17:03,045 --> 00:17:05,183
Sanırım
Biraz hava alacağım.

413
00:17:05,416 --> 00:17:07,353
Tamam, bu...

414
00:17:08,122 --> 00:17:10,225
-Dur, dur.
-Hmm?

415
00:17:12,030 --> 00:17:12,998
Kapşonlunun altında ne var?

416
00:17:13,198 --> 00:17:14,601
(dili şaklatıyor) Oh, uh...

417
00:17:14,668 --> 00:17:18,844
Tıpkı aldığım bir tişört gibi
bir tişört topundan.

418
00:17:19,077 --> 00:17:20,279
[Issa'nın nefesi kesilir]

419
00:17:20,346 --> 00:17:22,184
-Bu senin
sırtı açık yular üst.
-HAYIR.

420
00:17:22,250 --> 00:17:24,922
-Bu gece dışarı çıkacak mısın?
-İyi, iyi,
Dışarı çıkıyorum, tamam mı?

421
00:17:25,189 --> 00:17:27,895
Bekar Issa'ya ne oldu?
ve bekar Billie sinsi sinsi mi dolaşıyor?

422
00:17:28,095 --> 00:17:29,765
Sinsice dolaşmıyorsun, Iss.

423
00:17:29,798 --> 00:17:32,938
Palyaço gibisin
ve yengeç izlenimi yapıyorum.

424
00:17:33,238 --> 00:17:35,511
- O yengeci sevdi.
-Yengeçten hoşlanmadı Iss.

425
00:17:35,644 --> 00:17:37,648
O yaptı. Yengeç
onu çok sert yaptı.

426
00:17:37,748 --> 00:17:39,718
Tamam, her neyse.
Bu gece biriyle tanışmak istiyorum

427
00:17:39,785 --> 00:17:41,322
ve bu olmayacak

428
00:17:41,388 --> 00:17:43,091
-eğer öyleysen
tuhaf küçük bir adam.
-[nefes nefese kalır]

429
00:17:45,362 --> 00:17:47,134
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

430
00:17:47,333 --> 00:17:49,470
Issa! biliyor musun
ne kadar zamanımı aldı
flört etmekte ustalaşmak için mi?

431
00:17:49,538 --> 00:17:52,010
Kelimenin tam anlamıyla 25 yıl boyunca
hayatımın. Tamam aşkım?

432
00:17:52,077 --> 00:17:53,479
sana öğrettim
bunda nasıl iyi olunur.

433
00:17:53,579 --> 00:17:55,684
Ama artık bunun bir önemi yok
ne kadar iyi flört ediyorum.

434
00:17:55,684 --> 00:17:55,717
Ama artık bunun bir önemi yok
ne kadar iyi flört ediyorum.
sikişmeye gücüm yok
bilen adam
düşmanca mimari nedir,

435
00:17:55,717 --> 00:17:57,654
sikişmeye gücüm yok
bilen adam
düşmanca mimari nedir,

436
00:17:57,721 --> 00:18:00,493
-çünkü sen...
tuhaf davranıyorsun.
-Ben tuhaf mıyım?

437
00:18:00,560 --> 00:18:02,464
-Evet.
-Bilmek istiyorsun
bence tuhaf olan ne?

438
00:18:02,664 --> 00:18:04,602
Sevişmek için tek başına dışarı çıkmak.

439
00:18:04,635 --> 00:18:08,543
Mesela sen nesin?
orta yaşlı boşanmış
havaalanı barında mı?

440
00:18:08,609 --> 00:18:09,444
[nefes nefese kalır]

441
00:18:09,611 --> 00:18:11,482
Tek başına dışarı çıkmak tuhaf değil.

442
00:18:11,549 --> 00:18:14,855
Olgun. Anneme sordum.

443
00:18:15,155 --> 00:18:16,526
-Ben odama gidiyorum.
-Ben odama gidiyorum.

444
00:18:16,625 --> 00:18:18,530
-Hayır gidiyorum
odama. Taşınmak!
-Issa!

445
00:18:18,596 --> 00:18:23,038
-Taşınmak! Geri çekilin!
-[homurdanıyor] Issa!

446
00:18:23,238 --> 00:18:25,810
[el tutucusu gıcırdıyor]

447
00:18:31,555 --> 00:18:33,058
Burada herkes iyi mi?

448
00:18:33,125 --> 00:18:35,262
Peki, Samir
hafif bir ereksiyon oldu
son 30 dakikadır,

449
00:18:35,362 --> 00:18:37,167
ve artık değilim
Billie'yle konuşuyorum.

450
00:18:37,366 --> 00:18:40,406
Ve Issa'ya söyledim
eğer o kadar kızgınsa,
başka bir odaya gidebilir.

451
00:18:40,540 --> 00:18:42,110
Bir sürü oda var
bu evde.

452
00:18:42,309 --> 00:18:43,613
[her ikisi de] Düşündüğünüzden daha az.

453
00:18:43,713 --> 00:18:45,750
Peki, kalmak isterim
arkadaşım Samir ile burada

454
00:18:45,750 --> 00:18:45,751
Peki, kalmak isterim
arkadaşım Samir ile burada
'çünkü bazı insanların aksine,
olmayı seviyorum aslında
arkadaşlarımla.

455
00:18:45,751 --> 00:18:48,422
'çünkü bazı insanların aksine,
olmayı seviyorum aslında
arkadaşlarımla.

456
00:18:48,489 --> 00:18:50,359
Sadece seksi düşünmüyorum.

457
00:18:50,426 --> 00:18:52,096
-Dokunma, dokunma.
-Bilirsin? Üzgünüm.

458
00:18:52,163 --> 00:18:55,336
Tamam arkadaşlar, denedik
oda takası
ve bunu takdir ediyorum

459
00:18:55,469 --> 00:18:57,206
ama açıkça, işe yaramıyor,

460
00:18:57,273 --> 00:18:59,444
ve son kişi olarak
taşınmak,

461
00:18:59,511 --> 00:19:02,050
bu sadece adil olurdu
İlk taşınan ben olurdum.

462
00:19:02,116 --> 00:19:03,619
-Paul Baker,
bu bir seçenek bile değil.
-Ne?

463
00:19:03,686 --> 00:19:05,389
-Hayır, çıkamazsın.
-Taşınmıyorsun.

464
00:19:05,557 --> 00:19:07,360
Çocuklar, bize bakın! Bize bakın.

465
00:19:07,561 --> 00:19:08,797
Siz kızlar kavga ediyorsunuz.

466
00:19:08,896 --> 00:19:11,736
Samir ve ben yapamayız
biliyorsun, rahatla.

467
00:19:11,803 --> 00:19:13,540
-Devam etmek. Selam, selam, selam. Hey.
-Ne?

468
00:19:13,606 --> 00:19:16,211
-[Samir]
Bu işi başarabiliriz, tamam mı?
-Yapabilir miyiz Samir?

469
00:19:16,311 --> 00:19:17,914
Belki çatı katındaki borular
o kadar da kötü değil mi?

470
00:19:17,914 --> 00:19:17,915
Belki çatı katındaki borular
o kadar da kötü değil mi?
[Issa] Anton mu? Sen...

471
00:19:17,915 --> 00:19:19,284
[Issa] Anton mu? Sen...

472
00:19:19,918 --> 00:19:24,061
-Aman Tanrım,
orada yanında biri var mı?
-Ne? DSÖ? Nerede?

473
00:19:24,127 --> 00:19:25,263
Cidden. Korkuyorum.

474
00:19:25,429 --> 00:19:26,799
Dün gece ilişkiye girdin mi?

475
00:19:26,899 --> 00:19:29,303
-Hımm, bu...
Bu... değil...
-Yaptın.

476
00:19:29,370 --> 00:19:31,241
-Onunla tanışmak istiyoruz.
-Git onu buraya getir.

477
00:19:31,441 --> 00:19:32,410
Hayır, istemiyorsun.

478
00:19:32,577 --> 00:19:33,980
- Evet, yapıyoruz.
- Evet, yapıyoruz.

479
00:19:34,047 --> 00:19:35,149
Bize göster.

480
00:19:35,315 --> 00:19:37,020
İstemeni istemiyorum.

481
00:19:37,087 --> 00:19:38,824
-[Zack-Carlos]
Ah. Kulaklarım yanıyor.
-Tamam aşkım. Lütfen. Sadece kal.

482
00:19:38,890 --> 00:19:40,661
-Dur, ne?
- Orada kal.
Sadece kal. Hayır, kal!

483
00:19:40,827 --> 00:19:42,898
- Kal dedim.
-Merhaba ucubeler.

484
00:19:42,965 --> 00:19:44,735
[hepsi çığlık atıyor]

485
00:19:44,768 --> 00:19:48,308
-Evet, Anton ve ben
dün gece sikildim.
-[Billie nefesi kesilir] Tanrım.

486
00:19:48,408 --> 00:19:51,816
Ve evet bu
son dil peynirin.

487
00:19:51,849 --> 00:19:53,553
Sen hastasın.

488
00:19:59,898 --> 00:20:01,902
fısıldar]Dur, dur, dur, dur.

489
00:20:02,336 --> 00:20:05,443
İlk önce erkek arkadaşımla evleneceksin.
ve sonra seks yapıyorsun
eski kocamla mı?

490
00:20:05,610 --> 00:20:07,013
Senin sorunun ne Anton?

491
00:20:07,080 --> 00:20:10,352
-[alay ediyor] Bu
hepinizin istediği şey.
-HAYIR.

492
00:20:10,520 --> 00:20:14,529
Bana kırmamı söyledin
birisiyle yaşadığım kuru büyü
Duygularımı yakalayamıyorum.

493
00:20:14,695 --> 00:20:15,830
Tamam, özür dilerim, işte burada.

494
00:20:15,897 --> 00:20:17,499
bulmanı tercih ederim
birisi öldü.

495
00:20:17,601 --> 00:20:21,543
Oh, hayır, biz neyiz?
Bu konuda ne yapacaksın?

496
00:20:21,609 --> 00:20:25,082
Ne oluyor
acaba olacak mı?

497
00:20:25,249 --> 00:20:26,953
Hayır, hayır, hayır. Beni bırakma.

498
00:20:27,019 --> 00:20:29,457
Bence sorun olmaz
eğer hepimiz kafamızı koyarsak
birlikte ama değil mi?

499
00:20:29,558 --> 00:20:31,394
-Eğer hepimiz
sakin kal, tamam mı?
-Hım-hım.

500
00:20:32,831 --> 00:20:35,503
[Paul] Haydi çocuklar,
eninde sonunda ayrılmak zorunda kalır.

501
00:20:35,637 --> 00:20:37,340
Bir işi var.
Onun bir hayatı var.

502
00:20:37,407 --> 00:20:39,645
Hayır, işe alınamaz
ve o takıntılı
bizimle...

503
00:20:39,778 --> 00:20:41,348
...ve şimdi,
ayağı kapıda.

504
00:20:41,515 --> 00:20:42,885
Bu oda değişimi için mi?

505
00:20:42,952 --> 00:20:45,223
Anton bana bundan bahsetti
cinsel ilişki sonrası esneme sırasında.

506
00:20:45,723 --> 00:20:47,126
-Göz kırp-göz kırp.
-[Issa kıkırdar]

507
00:20:47,426 --> 00:20:50,165
sadece ekleyeceğim
benim için küçük bir kare.

508
00:20:50,232 --> 00:20:51,468
- Bodrum belki?
-HAYIR.

509
00:20:51,669 --> 00:20:54,842
Zack-Carlos bin Ladin.

510
00:20:55,911 --> 00:20:57,013
[Anton] Ne?

511
00:20:57,413 --> 00:20:59,718
O isimle doğmadı.
Onu değiştirdi.

512
00:21:00,352 --> 00:21:01,722
Bu daha kötü!

513
00:21:05,830 --> 00:21:08,002
-[borular gürlüyor]
-Ah.

514
00:21:08,069 --> 00:21:10,673
Siktir et.

515
00:21:14,447 --> 00:21:16,686
[homurdanıyor]
Onu evine gönder, Anton.

516
00:21:16,753 --> 00:21:18,556
[Issa] Ona odamı ver.

517
00:21:18,623 --> 00:21:20,025
Eminim Billie sevecektir
teşhis edilmiş bir erkek delisi ile yaşamak.

518
00:21:20,793 --> 00:21:22,898
Biliyor musun? Yapacağım.

519
00:21:22,964 --> 00:21:24,602
olgun olacağım
ve onunla konuş.

520
00:21:24,701 --> 00:21:26,438
-[Issa] Hayır. O...
-[Anton] Tamam, dikkatli ol.

521
00:21:26,505 --> 00:21:28,208
Kolyesindeki çekicilik
bir insan dişidir.

522
00:21:28,441 --> 00:21:30,012
Kimin dişi?

523
00:21:30,079 --> 00:21:31,481
[homurdanıyor]

524
00:21:31,582 --> 00:21:33,553
-Gerçekten oradasın, değil mi?
-Zack-Carlos mu?

525
00:21:33,620 --> 00:21:36,726
-Hmm?
-Evet, yapabilir miyiz?
gerçekten hızlı mı sohbet edelim?

526
00:21:36,859 --> 00:21:39,497
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum.
ama endişelenme

527
00:21:39,631 --> 00:21:41,635
Issa ve ben,
birlikte yaşamakta iyiyiz.

528
00:21:41,836 --> 00:21:43,907
Ah. Hayır, bu...

529
00:21:43,973 --> 00:21:46,880
Bu arada o nasıl?
Anton bana bundan bahsetti
ayrılık.

530
00:21:47,346 --> 00:21:49,852
Sözlüden önce,
diğer sözlüden sonra.

531
00:21:52,557 --> 00:21:56,164
Sen... Sen aslında
Onu bir süredir tanıyorsun, değil mi?

532
00:21:56,431 --> 00:21:58,135
Mm-hmm.

533
00:21:58,335 --> 00:22:02,343
O bir nevi
böyle davranıyordum,
son zamanlarda garip küçük bir adam.

534
00:22:02,544 --> 00:22:03,647
-Garip?
-Evet.

535
00:22:03,813 --> 00:22:05,482
Onun bu tarafını gördün mü?

536
00:22:05,550 --> 00:22:07,253
Neyin tuhaf olduğuna kim karar veriyor?

537
00:22:07,887 --> 00:22:10,326
Yani, Tanrım, bazı insanlar
tuhaf olduğumu düşünüyorum.

538
00:22:10,994 --> 00:22:13,498
Hayır, kesinlikle. Sanırım...
Bilmiyorum. Ben...

539
00:22:14,133 --> 00:22:16,170
Sanırım sadece düşündüm
o bekarken

540
00:22:16,404 --> 00:22:18,810
bu bir nevi şöyle olurdu,
o ve ben dışarı çıkıyoruz...

541
00:22:18,876 --> 00:22:23,018
Düşündün ki... Billie...
Billie, Billie, Billie, Billie.

542
00:22:23,051 --> 00:22:24,955
[Billie] Hımm.

543
00:22:24,955 --> 00:22:24,956
[Billie] Hımm.
Garip diye bir şey yok
sen gittiğinde
bir ayrılık yoluyla.

544
00:22:24,956 --> 00:22:27,193
Garip diye bir şey yok
sen gittiğinde
bir ayrılık yoluyla.

545
00:22:27,393 --> 00:22:30,266
Ben Sina Dağı'na gitmeyi seviyorum
ve ışığı izle
insanların gözlerini bırakın.

546
00:22:30,499 --> 00:22:32,203
Aman Tanrım.

547
00:22:32,270 --> 00:22:34,240
Ve İsa,
Sanırım onun olayı sadece
o tuhaf küçük adam olmak.

548
00:22:34,975 --> 00:22:38,148
Her şey düşünüldüğünde,
bu bana oldukça normal geliyor.

549
00:22:38,415 --> 00:22:39,417
[nefes nefese kalır]

550
00:22:39,484 --> 00:22:41,054
Bu çok hoş.
Ama bu benim iki sentim.

551
00:22:41,387 --> 00:22:44,629
Şimdi bu kadar konuşma yeter.
Dans etmek istiyorum.

552
00:22:45,028 --> 00:22:50,106
Bu oda olmalı
evimizin yaratıcı merkezi.

553
00:22:50,372 --> 00:22:52,577
Tamam, ondan nefret ediyorum.
ama ben şunu söylüyorum
yıllardır öyle.

554
00:22:52,644 --> 00:22:54,948
[♪♪ "Amerikano Konuşmuyoruz"
oynuyor]

555
00:23:01,662 --> 00:23:02,697
-[borular gürlüyor]
-[Samir] Şşşt.

556
00:23:02,764 --> 00:23:04,668
Dur, odaklanmaya çalışıyorum.

557
00:23:04,801 --> 00:23:07,707
-[borular daha yüksek sesle gürlüyor]
-Aman Tanrım.

558
00:23:08,643 --> 00:23:10,112
[gaz tıslaması]

559
00:23:10,880 --> 00:23:12,550
Ah. Ah.

560
00:23:18,095 --> 00:23:19,130
[Samir] Ah, kahretsin.

561
00:23:19,665 --> 00:23:20,800
Hımm.

562
00:23:22,203 --> 00:23:23,171
Hayır.

563
00:23:23,238 --> 00:23:25,409
-[alarm sesi]
-Ah.

564
00:23:27,914 --> 00:23:29,184
[alarm çalmaya devam ediyor]

565
00:23:29,417 --> 00:23:30,720
[♪♪ müzik durur]

566
00:23:39,337 --> 00:23:40,873
[♪♪ müzik devam ediyor]

567
00:23:42,944 --> 00:23:45,750
Tamam, yapacağım
ama bedava değil.

568
00:23:46,451 --> 00:23:48,288
Bu şarkı ne kadar sürüyor?

569
00:23:48,355 --> 00:23:50,125
Bence bu bir megamix.

570
00:23:50,192 --> 00:23:54,500
Perküsyona ihtiyacımız var.
gidip alacağım
bir tencere ve bir kaşık.

571
00:23:55,870 --> 00:23:57,006
[Samir] Karbon monoksit alarmı!

572
00:23:57,073 --> 00:23:59,144
-[Billie] Ne?
-Karbon monoksit alarmı!

573
00:23:59,210 --> 00:24:01,782
Daha yeni başladı.
Hemen buraya koştum
Sizi almak için.

574
00:24:01,949 --> 00:24:03,953
Gecikme yok. Daha yeni başladı.

575
00:24:04,020 --> 00:24:06,625
Anton! Kadınlar ve çocuklar!
Kadınlar ve çocuklar!

576
00:24:06,692 --> 00:24:08,395
-Önce ben! Önce ben!
-Lütfen.

577
00:24:08,461 --> 00:24:12,838
-Tanrıya şükür. İyi misin?
İyi misin?
-Tanrım.

578
00:24:13,004 --> 00:24:14,641
Tamam, bir, iki, üç... Hey!

579
00:24:14,741 --> 00:24:17,112
Durun çocuklar...
...Zack-Carlos nerede?

580
00:24:17,112 --> 00:24:17,146
Durun çocuklar...
...Zack-Carlos nerede?
[Billie] Ah, ben-bilmiyorum.

581
00:24:17,146 --> 00:24:19,417
[Billie] Ah, ben-bilmiyorum.

582
00:24:19,651 --> 00:24:20,787
[Samir kekeliyor]

583
00:24:20,853 --> 00:24:23,058
Siz korkunçsunuz.
Tamam lütfen.

584
00:24:23,125 --> 00:24:24,194
[boğazını temizler]

585
00:24:24,260 --> 00:24:25,930
(Yumuşak bir şekilde) Zack-Carlos.

586
00:24:27,967 --> 00:24:29,470
(Yumuşak bir şekilde) Zack-Carlos.

587
00:24:29,705 --> 00:24:30,774
-Anton.
-Ne?

588
00:24:30,841 --> 00:24:32,276
Bu en gürültülüsü
Çığlık atabilirim.

589
00:24:32,544 --> 00:24:33,679
Çığlık atabileceği en yüksek ses bu.
Ne yapacaksın?

590
00:24:33,813 --> 00:24:35,015
-Herkes iyi mi?
-Ah evet.

591
00:24:35,148 --> 00:24:36,250
[Issa] Evet, evet.
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.

592
00:24:36,250 --> 00:24:36,284
[Issa] Evet, evet.
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
Herkes başardı mı?

593
00:24:36,284 --> 00:24:37,921
Herkes başardı mı?

594
00:24:39,123 --> 00:24:41,662
-HAYIR. Hayır.
-[Billie] İçeride bir tane var.

595
00:24:42,630 --> 00:24:44,267
İkinizin de iyi olduğundan emin misiniz?

596
00:24:44,500 --> 00:24:46,104
Evet.
Hayır, biraz korkutucuydu.
ama şimdi iyiyiz.

597
00:24:46,171 --> 00:24:47,908
-Biz... [kekeleyerek] Oh.
-Bir şey mi--

598
00:24:48,041 --> 00:24:49,578
-Üzgünüm, sen git...
-[itfaiyeci kekeliyor]

599
00:24:49,811 --> 00:24:50,747
[ikisi de kıkırdar]

600
00:24:51,180 --> 00:24:55,222
Biliyor musun, denediler
beni öldürmek için, çoğunu!

601
00:24:55,222 --> 00:24:57,594
Ve yine de ayağa kalkıyorum!

602
00:24:57,661 --> 00:24:59,664
İyisiniz efendim.

603
00:24:59,731 --> 00:25:01,568
biz yapacağız
Gaz seviyelerinin bazı kontrolleri,
sonra buradan çıkacağız.

604
00:25:01,835 --> 00:25:03,038
Teşekkürler.

605
00:25:03,773 --> 00:25:06,411
Siz ikiniz saat 6:00'da çıkıyoruz
biraz içki almak ister misin?

606
00:25:06,478 --> 00:25:08,749
-[itfaiyeci 2] Evet.
-Ah. Şey...

607
00:25:10,620 --> 00:25:14,293
Evet. Üzgünüm.

608
00:25:14,293 --> 00:25:14,327
Evet. Üzgünüm.
Bunu yapabilirdik ama...

609
00:25:14,327 --> 00:25:15,763
Bunu yapabilirdik ama...

610
00:25:15,830 --> 00:25:18,101
[İngiliz aksanıyla]
Hayır, teşekkür ederim efendim.

611
00:25:18,134 --> 00:25:23,813
Ben ve hanımım buradayız.
sahip olacağız
evde sakin bir gece.

612
00:25:26,685 --> 00:25:28,488
[normal ses] Ben
eğer baca temizleyicisi olsaydım.

613
00:25:28,689 --> 00:25:30,292
Orada baca temizleyicisiydi.
O bir İngiliz'di
baca temizleyicisi.

614
00:25:30,593 --> 00:25:33,265
-Gaz soludular.
Gaz soludular!
-Evet.

615
00:25:33,331 --> 00:25:35,436
-Sedyeler!
Oksijen tankını alın!
-[itfaiyeci 2] Bunu kopyala.

616
00:25:35,503 --> 00:25:36,972
[Billie, Issa kıkırdar]

617
00:25:37,106 --> 00:25:38,609
-Ne yaptığını biliyorum.
-Üzgün ​​değilim.

618
00:25:38,676 --> 00:25:39,945
Siktir git.

619
00:25:40,078 --> 00:25:42,249
[♪♪ "Amerikano Konuşmuyoruz"
oynuyor]

620
00:25:46,023 --> 00:25:49,565
Görünüşe göre, kim
en çok güveni vaaz ediyordu

621
00:25:49,632 --> 00:25:51,201
kör olan kişidir.

622
00:25:51,267 --> 00:25:54,173
[hepsi] "Meşalelerinizi alın.
Kampa geri dönün. İyi geceler."

623
00:25:54,306 --> 00:25:56,745
[♪♪ "Amerikano Konuşmuyoruz"
özgeçmiş]

624
00:26:31,380 --> 00:26:33,752
[♪♪müzik biter]